Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
Die Clearingstelle hat weiterhin geöffnet, es gelten folgende Einschränkungen:
Wir bieten aktuell keine offene Sprechstunde an. Beratungen finden vorwiegend telefonisch statt.
Bitte erkundigen Sie sich per E-Mail oder telefonisch nach einem möglichen Beratungstermin.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
Bei Corona Symptomen (Fieber, Husten, Atemnot) bleiben Sie möglichst zuhause und kontaktieren Sie Ihren Arzt oder das Gesundheitsamt.
The Clearingstelle is still open, but is subject to the following limitations:
We do not currently offer any open consultation hours. Consultations will mainly take place over the phone.
Please get in touch via email or telephone to arrange an appointment.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
If you have any coronavirus symptoms (fever, coughing, shortness of breath), please stay at home as much as possible, and contact your doctor or the Health Department.
Clearingstelle permanecerá abierto, pero se aplican las siguientes restricciones:
Actualmente no ofrecemos horas de consulta abiertas. Las consultas se realizan principalmente por teléfono.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
Por favor, pregunte por correo electrónico o por teléfono sobre una posible cita de consulta.
En caso de tener síntomas de coronavirus (fiebre, tos, dificultad respiratoria), quédese en casa, si es posible, y póngase en contacto con su médico o los servicios sanitarios.
La Clearingstelle reste toujours ouverte, cependant les restrictions suivantes s'appliquent :
Nous n'offrons actuellement pas d'heures de consultation libre. Les consultations ont lieu principalement par téléphone.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
Veuillez vous renseigner par e-mail ou par téléphone pour un éventuel rendez-vous de consultation.
En cas de symptômes du coronavirus (fièvre, toux, essoufflement), restez chez vous si possible et contactez votre médecin ou bien le service de santé publique.
Informacje dotyczące koronawirusa!
Placówka Clearingstelle działa nadal, obowiązują jednak następujące ograniczenia:
Obecnie nie organizujemy spotkań bezpośrednio z interesantami. Udzielamy głównie porad telefonicznych.
Prosimy o zapoznanie się z informacjami o możliwym terminie spotkania z doradcą drogą mailową lub telefoniczną.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
W razie wystąpienia objawów infekcji koronawirusem (gorączka, kaszel, duszności) należy w miarę możliwości pozostać w domu i skontaktować się telefonicznie z lekarzem lub sanepidem.
Clearingstelle vẫn làm việc, áp dụng các giới hạn sau:
Chúng tôi hiện không cung cấp giờ mở cửa làm việc. Việc tư vấn chủ yếu là qua điện thoại.
Để đặt lịch hẹn tư vấn, vui lòng liên hệ qua email hoặc điện thoại.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
Nếu quý vị có các triệu chứng nhiễm vi rút corona (sốt, ho, khó thở), tốt hơn hết hãy ở nhà và liên hệ với bác sĩ hoặc sở y tế. Quý vị có thể xem thêm thông tin tại đây:
Clearingstelle по-прежнему работает. Действуют следующие ограничения:
в настоящее время прием не проводится. Консультирование осуществляется преимущественно по телефону.
За информацией о возможности получения консультации обращайтесь по эл. почте или по телефону.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
При наличии симптомов коронавирусной инфекции (повышенная температура, кашель, отдышка) по возможности оставайтесь дома и свяжитесь со своим врачом или департаментом здравоохранения.
Clearingstelle este în continuare deschis, însă se impun următoarele restricții:
În momentul de față nu vor mai avea loc consultații la sediul nostru. În principal, consultațiile au loc telefonic.
Vă rugăm să vă programați printr-un e-mail sau telefonic pentru o posibilă consultație.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
În cazul în care aveți simptome de infectare cu coronavirus (febră, tuse, dificultăți în respirație), rămâneți pe cât posibil acasă și contactați-vă medicul sau direcția de sănătate publică.
أصبح مكتب Clearingstelle مفتوحًا، وتنطبق القيود التالية:
في الوقت الحالي، لا نوفر أي ساعات مقابلة عامة مع الجمهور. في الأغلب يتم تقديم المشورة عبر الهاتف.
برجاء الاستفسار عبر البريد الإلكتروني، أو هاتفيًّا عن مواعيد المشورة المحتملة.
Tel: 030 690 33 5972
E-Mail: clearingstelle(at)berliner-stadtmission.de
في حالة ظهور أعراض فيروس كورونا المستجد عليك (الحمى، أو السعال، أو ضيق التنفس)؛ ابقَ في المنزل بقدر المستطاع، وتواصل مع طبيبك أو مكتب الصحة.