Sprachmittler:innen für die Sozialberatung gesucht (georgisch)
Das Haus Leo ist eine Unterkunft für Geflüchtete und damit ein Ort, an dem sich Menschen sicher und geborgen fühlen können, sowie willkommen und wertgeschätzt werden. Haus Leo ist eine Unterkunft für bis zu 164 Asylsuchende und anerkannte Geflüchtete und bietet Wohnraum in Einzel- & Doppel-zimmern sowie 2-Zimmerwohnungen. Die Personen werden durch das LAF (Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten) zugewiesen. Ein vielseitiges Team von Fachkräften unterstützt die untergebrachten Personen bei der Integration und Orientierung in unsere Gesellschaft und stärkt und fördert sozialarbeiterisch wie auch psychologisch die vorrangig der Gruppe „besonders schutzbedürftige Geflüchtete“ angehörenden Personen.
Tätigkeit: Sie unterstützen unsere Sozialarbeiter:innen in ihren Beratungsgesprächen in Haus Leo in der Übersetzung Deutsch-Georgisch.
Voraussetzungen: Sie sind volljährig und bringen eine offene, empathische Haltung Menschen aus anderen Kulturkreisen gegenüber mit. Die deutsche Sprache sollte sicher beherrscht werden. Nötig ist auch ein sehr guter Umgang mit Nähe und Distanz bezüglich der Personen, für die man übersetzt. Zuverlässigkeit und die Bereitschaft, vorurteilsfrei mit jedem Menschen zu arbeiten, sollten die Grundlage für dieses ehrenamtliche Engagements sein. Darüber hinaus benötigen Sie ein erweitertes Führungszeugnis. Die Kosten für das Führungszeugnis übernimmt die Berliner Stadtmission.
Das wünschen wir uns: Sie sind sprachgewandt und gerne mit Menschen zusammen. Sie haben ein gutes Einfühlungsvermögen und Sensibilität im Umgang mit Menschen, die in schwierigen Lebenslagen sind oder traumatische Erfahrungen gemacht haben, um Vertrauen zu schaffen und unterstützende Beziehungen bereits im ersten Gespräch aufzubauen.
Erwartete Haltung: Sie sind überzeugt, dass jedem Menschen eine unverlierbare Würde gegeben ist. Dem christlichen Glauben sowie anderen Religionen und Weltanschauungen stehen Sie respektvoll gegenüber.
Zeitaufwand: 1-2 Mal pro Woche für 1-2 Stunden.
Wann: Einsätze können flexibel nach Absprache stattfinden
Wo: Haus Leo, Lehrter Str. 67, 10557 Berlin (auf dem Gelände der Berliner Stadtmission)
Kontakt: Malin von Meltzer. E-Mail: vonmeltzer@berliner-stadtmission.de, Telefon 01756046880