SPENDENKONTO

IBAN:
DE63 1002 0500 0003 1555 00

BIC: BFSWDE33BER
Bank für Sozialwirtschaft
Verwendungszweck:
Ehrenamt

Ansprechperson

Henriette von Wulffen

Henriette von Wulffen
Stabsstellenleitung
Team Ehrenamt
und Erreichbarkeiten


Tel. 030 690 33-434

Hier geht's zu unserem Spenden-Shop.



Spenden-Button
Button Mission
Button Gästehäuser

Ehrenamtliche Sprachkünstler:innen für das Familienzentrum Weit.Blick

Bitte beachten Sie: Derzeit ist diese Engagementangebot wegen der Corona-Auflagen bis auf Weiteres ausgesetzt. Wenn Sie Interesse für ein Engagement nach dieser Zeit haben, melden Sie sich aber trotzdem gern bei uns!

Zu unserem Familienzentrum Weit.Blick in Berlin-Lichtenberg gehören verschiedene Angebote der Familienbildung und -förderung, ein Kindergarten und eine Gemeinde. Die Ehrenamtlichen engagieren sich im Rahmen des Familienzentrums für das Projekt „Bündnis für Familien mit Weit.Blick“. Das Projekt nutzt die Räumlichkeiten im Familien- und Gemeindezentrum Weit.Blick.

Tätigkeit:  Wir suchen Ehrenamtliche, die nach individueller Absprache die Kolleg:innen aus dem Projekt „Bündnis für Familien mit Weit.Blick“ durch die Übersetzung von Beratungsgesprächen in den folgenden Sprachen unterstützen:

Arabisch

Bulgarisch

Kurdisch – Kurmanji

(evtl. Farsi – Dari)

Sie beherrschen sowohl eine der genannten Sprachen auf sehr gutem Niveau als auch Deutsch auf mindestens C1-Niveau.

Darüber hinaus bringen Sie Absprachefähigkeit, Kooperationsbereitschaft, Diskretionsfähigkeit, Einhalten einer professionellen Distanz, Einhalten von Übersetzungsregeln (keine eigene Beratungstätigkeit) und Sensibilität für die unterschiedlichen Lebenslagen der Familien mit.

Erwartete Haltung: Sie sind überzeugt, dass jedem Menschen eine unverlierbare Würde gegeben ist. Dem christlichen Glauben sowie anderen Religionen und Weltanschauungen stehen Sie respektvoll gegenüber.

Zeitaufwand: nach individueller Absprache
Wann: Die Beratungsgespräche finden in der Regel im wöchentlichen Rhythmus Montag bis Freitag zwischen 08:30 und 17:30 Uhr; Einsatz nach Absprache
Wo:  bevorzugt per Telefon (Übersetzer:in schaltet sich per Telefon dazu), in Ausnahmefällen vor Ort im Familienzentrum in der Archenholdstraße 25, 10315 Berlin

Kontakt: Melanie Janietz unter janietz@berliner-stadtmission.de